件

I

jiàn

(1) (会意。 从人, 从牛。 《说文》: "分也。 从人, 从牛。 牛大物故可分。 "本义: 分解, 分开) 同本义 [distinguish]

件错理微。 --晋·郭璞《山海经·图赞》

(2) 又如: 件别(分别, 一一分开); 件举(枚举, 一一分开列举)

II

jiàn

(1) 计量某些个体事物、 衣服等

不要因一事而惹出两件三件。 --《朱子语类辑略》

(2) 又如: 三件行李; 件把(约数, 指数量接近或等于"一件"); 件件(每一件; 一件件, 一桩桩); 件数(事物的数目)

III

jiàn

(1) 物件 [piece]。 如: 零件; 件物(物件, 成件的东西); 件头(物件的体积大小)

(2) 指文书等 [documents]。 如: 件目(文件目录, 细目); 文件; 来件

(3) 一张包含有书写或印刷的声明(如身分、 权力、 所有权)的纸 [papers]。 如: 证件